Grupo Lala has agreed to acquire Brazilian dairy producer Vigor for $1.84bn, after the Mexican company's board approved proposals made public on Tuesday.