Traditional farming is taking a huge toll on the environment—a problem that’s set to worsen due to our ever-growing global population. Yet there are some high-tech solutions.