Brands of insect snacks and seaweed protein are among the finalists in PepsiCo's nutrition incubator, launched in April.